Mariesu au pays de l'or noir

"Nihongoha muzukashii desu" est mort! Vive "Mariesu au pays de l'or noir"!

2008-05-23T18:02:00.003+09:00

Salut les gens!

Poussée par mon hallucination permanente sur les choses qui m'entourent -et aussi par mon frère- me revoilà donc sur la Toile!

Cette fois-ci, la donne est changée: plus de "irashaiiii!' ou de cours soporifiques dans l'amphi de Kyodai, mais plutôt des pistes en terre rouge, l'impression de vivre dans un hammam, et un bureau dans une salle de réunion; je suis là pour bosser!

Ceci étant dit, ca ne m'empêche pas de m'étonner du dépaysement TOTAL (ahahah) que je subis, surtout après le mois monégasque...

Bref. J'essaierai de poster autant que mon emploi du temps me le permet (...), sur ces petites choses de la vie qui font qu'elle est marrante, surtout en territoire étranger.
Alors, bienvenue de nouveau!

Ou, plutôt devrais-je dire: M'Bolo!

La photo, c'est la vue de ma terrasse. On voit l'océan, au fond, quand même!

ゆかた!

2006-07-26T02:01:00.000+09:00

Pour mon anniv, mon chéri m'a offert un yukata (kimono d'été)! Et sur moi, qui fait genre Bon-odori, ça donne ca:
Sinon, rapports terminés, les vacances et le rangement peuvent commencer!

おめでとうマリス!

2006-07-20T12:58:00.000+09:00

Aujourd'hui, 24 ans, et toutes ses dents, la Su!

Mon Nounou aime beaucoup les fleurs...;-)

J'aurai eu ce que je voulais

2006-07-17T19:37:00.000+09:00

soit:

- une photo avec ce cher narazaki-sensei, qui ne nous a pas dégouté du japonais à jamais, nous a appris des gros mots, nous a fait partager des trucs de sa vie, sans mettre cette barrière typique de la pudeur nippone, et qui m'aura fait pas mal de fleurs sur mes tests de japonais

et:

- une photo avec des kawaii girls en kimono super joli(e)s, pendant le Gion Matsuri (que j'ai quand meme raté ce matin, parce que sous la mousson, bien assez pour moi)

et tout ca, le meme jour!
sinon, j'ai été diplomée de l'Université de Kyoto (wouhou!) et je m'arrache toujours la tete sur des rapports insipides...

Record battu!

2006-07-12T23:47:00.000+09:00

Je la redoutais depuis ma sortie de l'hosto, elle est arrivée aujourd'hui (ou hier, ou avant, j'en sais rien; je me sentais pas d'attaque pour aller au courrier): ma facture de portable!!!

J'ai battu mon record sfr de 175€, puisque 28000yen, ca fait à peu près 210€! Youhou! Je pense envoyer la facture à mon assurance...
Mais, soyons optimiste, j'ai tout de même 1346 points de fidélité que je n'utiliserai de toutes façons pas...

よくいそがしい

2006-07-04T02:01:00.000+09:00

Pas trop le temps pour le blog, là, vus les 15 rapports à rendre pour dans 2 semaines, les exams que tu vois pas arriver, le départ à préparer (c'est officiel, j'arrive à 17h le 5.8 à CDG..avis aux amateurs;-)...Mais bon, ca pourrait être pire:ca pourrait être la Coupe du Monde avec les matches à 4 du mat en semaine, ca pourrait être un week-end à Kobe dans quelques jours, et ca pourrait mon anniv juste avant la redoutée deadline...
Donc, je bosse:

Portez vous bien, et à très vite!

"Une expérience totale" (Tom)

2006-06-27T00:33:00.000+09:00

Salut les amis!

Aujourd'hui, la loose, faut bien que je vous raconte cette merveilleuse aventure qu'a été ma découverte des hopitaux nippons...Rassurez vous, j'en suis sortie (vivante).

Donc, mercredi y'a deux semaines, après un bon ramen avec chéri, retour à la maison, où m'allongeant sur mon lit, je ressens subitement une vive douleur dans le ventre sur le coté gauche. Bon, c'est la digestion me dis-je, ca passera...Mais dans la nuit, ca passe pas, et c'est chiant de pas dormir, parce que le lendemain, méga test de japonais sur tout ce que j'ai appris depuis le début de l'année. Bon, je vous passe les détails: après une recherche sur le net, j'ai mal au colon (ascendant), et ca empire de minutes en minutes, alors, direction l'hosto. Pour vous dire, meme dans la voiture, je sentais dans mon ventre quand on passait sur une bouche d'égouts.
Bon, alors, je vois un docteur (mon sauveur parle un anglais parfait! béni soit Iwai-sensei!!), qui, je l'ignore encore, va devenir mon meilleur ami des prochains jours. Bon, échographie, prise de sang, de pipi. J'ai une inflammation. OK, c'est cool, petite perf d'antibio pendant une heure, j'ai raté mon test et je déguste, mais on rentre à la maison.
Petit coup de tel à Papa, qui dit 'Faut appeler ton assurance!'. Je m'execute. La gentille docteur qui me répond dit qu'ils ont fait leur boulot à moitié, je dois avoir un lavement, gnagnagna. Il est 8 du soir, on a passé la journée sur une banquette en skai, mais on y retourne. Aux urgences cette fois ci. En arrivant, la minette de la reception nous demande quand meme 'vous avez appelé avant?'. ***Su interloquée***Bref, re-échographie, lavement (je n'oublierai jamais l'infirmière qui en refermant la porte des toilettes après m'avoir donné la petite bouteille de la délivrance, m'a lancé un 'Fa-I-To!!' (Fight!), les poings serrés, très éloquent), toujours pas d'anti-douleurs, et hop, on est reparti pour une nuit d'insomnie à la maison.
Vendredi, rebelotte, Iwai-sensei 'Itai, itai!' (j'ai mal). Retest (mon indice d'inflammation est passé de 1.5 à 5.0 en 24h, youhouhou!), radio, tomographie (c'est rigolo, et ca fait moins peur qu'une irm) ou on t'injecte un truc qui te fait tout chaud partout, re pipi, etc etc. A la mi-journée, le diagnostic n'ets plus inflammation du colon, mais coliques nephrétiques (qui contrairement à l'image que j'y ai toujours associé, n'est pas avoir une phrénesie de caca partout, mais juste un caillou coincé dans l'uretre. merci la dyslexie), puis après, un tour chez l'urologue et des tergiversations médicales, agrémentée de pleurs pour moi, n'aboutit à rien; a priori, pas de caillou, mais ils sont pas vraiment surs, parce que le produit de la tomographie peut fausser la radio...pouapouapouapouwawa. Je pète un cable tellement j'ai mal (ils m'ont toujours rien donné, hein), et chéri pousse une gueulante en japonais, parce qu'il aime pas voir suzinha pleurer. Finalement, la nurse me tend...un suppo! j'explose de rage: c'est de la morphine qu'il me faut à ce niveau. Là dessus, Iwai-sensei en rajoute une couche en demandant à Valdo si je crie aprce que je suis 'ashamed to put this in -my- ass'. Na, na, suis juste ashamed pour vous de me laisser hurler de douleur. Je précise que je ne marche plus depuis la mi-journée et que je suis en fauteuil...Trop la loose.
Bon, finalement, une décision s'impose; ils veulent me garder en observation, c'est à dire que je dois emmenager à l'hosto...la loose empire...Moi qui n'ai jamais été hospitalisée auparavant, et que attendait ca un peu dans la bonne humeur, parce que ta famille et tes amis viennent te voir, t'offrent des magazines, des fleurs, les infirmières sont aux petits soins, tu décolles unpeu avec les médocs, et tu peux regarder des betises à la télétoute la journée, et autres petits plaisirs hospitaliers. Mais ca, c'est EN FRANCE! Comme je me suis fourvoyée!
Après des larmes encore et encore, je monte dans ma nouvelle demeure du 6ème étage, chambre 650 (en face des toilettes), avec pour voisins, Mme Suji (qui a une poche de pipi reliée à son ventre) et le petit garcon et sa maman, dont je n'ai su le nom.

Alors, mes amis, les hopitaux japonais, c'est pas du tout comme chez nous, et franchement, j'aurai vraiment préferé etre à la maison. Ici:
- pas de couverts pour manger, c'est à toi de t'en charger, quitte à faire ta vaisselle
- toilettes et douches communes
- reveil vers 6 du mat, et tu peux toujours courrir pour essayer de te rendormir, y'a pas de rideaux aux fenetres
- pas de clim
- quand tu appelles l'infirmière, faut lui expliquer d'abord dans l'interphone ce qui va pas (j'ai vite laissé tomber, et c'est moi qui allais les voir)
- la douche, c'est 2 fois par semaine (il a fallu que j'appelle l'ambassade pour qu'un traducteur explique mes exigences)
- pas d'antidouleurs, où alors quand tu fais ta crise, ils te mettent une perf de narcotique (dixit Iwai-sensei) qui te perche pendant quelques heures, mais attention à la descente (maux de tete, nausée, etc)
- tu fais CE QUE TU VEUX, genre je suis allée fumer une clope vers 5h du mat en chemise de nuit rose de l'hosto et perf au bras (cf. photo), personne n'a rien dit
- le manger, c'était vraiment pas terrible, et tu te poses des questions quand tu as ton bol de riz à chaque repas et que ton docteur sait très bien que tu es méga-constipée. j'ai tenté de l'expliquer à l'infirmière que les européens marchaient pas comme eux, j'ai juste déclenché un fou-rire dans ma chambre, et à la nurse-station quelques minutes après.

Mais bon, je me plains, je me plains, mais il y a eu des bons cotés:
- étant la seule gaijin de l'hosto, j'étais connue comme le loup blanc, tout le monde m'appelait Marie-san (et pas Crouzet-san), et je passais très vite devant tout le monde pour les radios, et autres prises de sang
- les mamies de l'étage étaient plutot sympa avec moi 'pauvre petite fille loin de chez elle, dans la douleur'
- Suji-san est devenue ma copine (elle avait quelques mots d'anglais) et elle m'a dit qu'elle était triste que je parte (mais je retournerai la voir, pour lui donner des fleurs)
- j'ai mis en effervescence les nurses, obligée de se constituer un petit dico médical japonais-anglais
- j'ai appris des kanjis grace aux noms de famille des infirmières, qui avaient le temps de me les expliquer
- j'ai appris des mots bien utiles comme perfusion (tenteki), constipation (bempi) ou somnifère (neruno kusuri)
- j'ai fait du drift en fauteuil roulant dans le hall de l'hosto le dimanche
- j'ai pu regarder les matches pépères dans mon lit et dans le noir, et me gaver d'émissions débiles auxquelles je comprenais pas grand chose

Et évidemment, j'avais pas mon papa, ma maman et mon frère, mais j'avais Valdo (qui s'est fait viré de son taf à cause de moi), Marco (qui m'a offert un hasu en peluche que sa maman lui avait envoyé..quel sacrifice), Tom et Eriko m'ont offert des fleurs,agrémentée d'une DS, histoire de psychoter sur Zelda, Ludo avec ses dvd québecois (les soustitres!!!!!), un HS du Courrier et le Monde (oui oui oui! de quoi, je me plains?!), Seb et Andrew avec le Nouvel Obs (et re-le Monde, mais j'ai rien dit). Et puis, quand meme, j'ai bien rigolé, me suis un peu fait plaindre, et ai surtout super bien posée en malade en fauteuil roulant (ca les a tous fait délirer, ca.; d'ailleurs, Tom, je veux une de tes photos!)
Au final, je suis sortie 6 jours après, à peu près remise, mais qu'est ce que je suis crevée, encore maintenant, et puis j'ai un miliard de trucs en retard. Mais bon, petite expérience-de-laquelle-je-finirai-bien-par-tirer-du-bon, mais dont je me serai passée. Maintenant, j'attends ma facture de téléphone, et mon retour en France pour voir un médecin que je comprendrai et qui me donnera des médocs que je connais (parce que mine de, faut leur faire confiance pour les laisser vous mettre des aiguilles avec des trucs dedans que tu ne connais pas et dont tu peux à peine lire le nom).

Allez, odaijini, les amis!

Et sinon, rien à voir, mais je suis admissible à l'ESCE, l'EM de Bordeaux et Sciences Po Grrrr. Yeah!

POURQUOI.....

2006-06-09T19:43:00.001+09:00

...au Japon, on ne change pas d'heure???

Il est repsectivement 4.15 envrion, quand le soleil se lève, et allez, on va être sympa, 7.15 quand il se couche...Fatiguant et un peu déprimant, en somme...

Field-trip à Asuka

2006-06-04T02:42:00.000+09:00

Samedi dernier, levé 7am pour le rencard avec le bus des KUINEP à 8.55am (pas 9, hein!) devant l'entrée principale de KyoDai (l'université, quoi). Un vendredi soir sacrifié pour...un field-trip à Asuka, première capitale du Japon . La période historique d'Asuka, c'est l'avènement de la culture chinoise et du bouddhisme dans le coin, et donc, le début de l'Histoire de nos amis du soleil.

Au programme, 2h de bus avec un Marco encore alcoolisé de la vieille, un Val survolté par l'Australienne, et une Su le pod scotché aux oreilles pour pas entendre ce qui se passe et finir sa (courte) nuit.
Bon, alors rien à signaler d'extraordinaire avant la fin de la pause déjeuner (un musée - Asuka Historic Museum, avec des clous, des bouts de pots et autres antiquités datant de la préhistoire, mais sans sous-titre anglais, donc, sans intérêt, malgré mon intérêt; et le lunch-break en haut d'une butte de..wouhouh!400m d'altitude-mais quand meme 15mn de marche en jean, à 30°c)

Après, ca a été plus intéressant. D'abord, un des plus vieux temple du Japon, si ce n'est le plus vieux, le temple d'Asuka. Avec le plus vieux bouddha du monde (du pays? je sais plus), qui a survécu à des incendies (enfin pas le revêtement en or), des guerres et au temps, en gros. Il a quand meme été fait en 600 et des poussières! C'est la classe, et il est trop beau! et puis il est vachement plus grand qu'il en a l'air. Et c'était le seul truc vraiment valable du voyage aussi...

Je rajoute une tof du papi qui nous a fait les explications sur le buddha, parce-qu'il m'a rapellé le mien aussi, et que je trouve la photo jolie.

Et puis du jardin du temple aussi, parce qu'il était vraiment beau, et que je m'y serais bien allongée...

Ensuite, direction l'équivalent de notre Mémorial du Débarquement, pour sa modernité et son..interactivité, dirons-nous: le -attention!- Nara's Prefectural Complex of Man'yo culture. Donc, un musée fait pour les collégiens, avec des statues, des scènes hologrammiques de comment-ca-se-passait-à-à-l'époque, et encore des bouts de perles, de clous et d'argile d'époque. Et encore tout en japonais...Frustrant. La visite a donc été très rapide, et on est parti glandouiller dans les beaux jardins du musée, au soleil, avec mes deux accolytes sus-nommés.

Là, programme farniente. Mais c'était sans compter sur le petit phénomène qui jouait là avec sa frangine...Nous avons fait la rencontre de Natsu, petite puce de 4ans, qui nous a approché en rangeant nos chaussures de gaijin bien l'une à coté de l'autre (paye ton conditionnement quand même..l'obsession à 4ans des pompes bien rangées, faut le faire), puis en s'intéressant au calecon de Marc, qui tentait de recupérer avec une sièste.

Bref, elle était adorable et pleine de caractère (pour une gamine, japonaise, qui plus est!), et nous a bien fait marrer pendant une bonne heure: petite chanson, quelques mots en français (merci la maman!), un massage à 300 bahts sur la tete de Marc, et une semonce anti-clope pour moi ("Les filles, elles ne fument pas. Dans ma famille, on DÉTESTE la cigarette"..je faisais pas ma maligne, je vous le dis..). Au final, elle est totalement tombée amoureuse de Marc, et c'était bien drôle.

La dernière étape était la pire de toute, crevée et brulée que j'étais: un tumulus, enfin plutot un gros tas de grosses pierres, dont je n'ai pas saisi toute la signification. Il y a eu des photos de groupes, et j'ai trouvé plus marrant de pendre le responsable des foreign students, la prof de kanji et le prétendant de Katayama-san nous prendre en photo, plutôt que de donner mon appareil. Non, les Japonais ne sont pas accrochés à leurs appareils qu'à Paris...

Bref, bonne journée sympa, bon coup de soleil (mais on va pas se plaindre, vu comment je me suis pelée cet hiver), et visites un peu décevantes. A noter quand même les petites marches agréables entre les sites, qui m'ont permis de faire des photos cool d'un Japon que j'ai rarement l'occasion de voir (c'est à dire la campagne).

Mes amis d'ici

2006-05-25T18:56:00.000+09:00

Plus de six mois que je suis ici maintenant...Il est temps que je vous présente mes potes du KUINEP, compagnons d'infortune de cours de Law&Politics in Japan, d'(inter)minables cours de japonais avec la Sorcière et la Vieille, de pré-soirées arrosées dans les chambres de Shuga, de chouilles au Rub'a'Dub, Hub, Lawson de Sanjo, Metro, et autres World, ou de déjeuners-séances bronzette sur la terrasse de Ru-Ne...mes potes d'ici, quoi. Ceux qui peuvent te faire un peu oublier que t'es loin des Ptits Culs, du CGP, et des vieux de Saint Marc..que tu es loin de la maison. Alors, les voici, les zozos!

Commençons donc par Ludo, le Québecois, le vrai, avec l'accent qui fait rigoler, les expressions absurdes (crosse moi la noune que j'astique ton cock, et tu me quoteras sur ta palette, ou ton tuque pendant que ta blonde sacre!...>>mais ca a pas de bon sang, ca!), le prénom breton, mais surtout la gentillesse et la bonne humeur inhérentes à nos cousins d'outre-Atlantique. Il est cool, Ludo, vraiment. En plus, il est bilingue en japonais, ce qui peut s'avérer utile dans les pharmacies de Shikoku..(merci, encore, hein..), il nous aide avec les trucs de grammaire trop mal expliqués dans le Minnano Nihongo, et nous a initié à l'art subtil des emails en katakana (alphabet japonais pour les mots étrangers) en Francais, pendant les cours soporifiques d'une heure et demie. Non, mais ca parait simple comme ca, mais c'est tout un art de traduire ta propre langue en japonais! exemple: Jyu-Ma-N-Me-Ru-Do, ou encore E-Su-Ku Tsu Ba Ma-N-Je A Ru-Ne? O-N I Ba A-N-Sa-N-Bu-Ru?
Comme quoi, le Ludo ne déroge pas à la règle que les Québecois sont rigolos, et bien sympathiques, ma foi. Et pis vive le PQ!!! (ah ah ah..je m'en lasse pas de celle là)

C'est mon frère qui avait repéré le Val dans la file d'embarquement à Roissy en octobre. Il était pas très content, d'ailleurs. Mais le Val(entin), ou plutot Ba-Ru, pour se la faire à la nippone, s'avère être, certes un PES, mais aussi et surtout quelqu'un d'intelligent, de prévenant et de très drôle aussi..Avec des idées très cons, aussi, parfois. Comme prendre des douches de bières, appeler des gars de Glasgow, Kentucky en prenant l'accent ivoirien, pour se renseigner sur les facilités d'immigration aux States, rouler à 10 000 à l'heure en bike avec moi sur le porte-bagages, partir en Chine avec Marc et le sus-nommé, ou encore faire des exposés en Development Economics (fayot, va!). Mais Balou ("il en faut peu pour etre heureux, vraiment très peu pour etre heureux"..) est aussi un garcon gentil et attentif, qui me ramène au taxi après une soirée folle, m'attend en sortant de boite, me sort pour me changer les idées, me ramène des clopes de Chine quand certains oublient d'envoyer des cartes postales, est un très bon partenaire de danse "à la francaise", sait comment dire "mets de la musique" à un DJ incontinent de paroles, a des points de vue intéressants, et finit mon ramen quand j'en veux plus. Val est intrinsèquement gentil, et fait souvent son grand frère, même s'il est plus jeune que moi. Par contre, il aime pas Grenoble...pfff!

Et enfin, le plus beau, le pimp des pimps, mon ptit suisse préféré: Marco, a.k.a Black Nigga's Lover, a.k.a Monsieur Vendredi soir, a.k.a le King du japonais, a.k.a "s'il ne devait en rester qu'un, ce serait lui". Mon ame soeur du Kuinep, mon compagnon de pive-attitude des cours de japonais, mon "enfant à charge" les soirs de sortie, mon yoda-master du poker, mon dealer de nouveaux sons et de films américains. Il est beau, il est drôle, il est excessif, il est gravement atteint, c'est le partenaire idéal de jours dépressifs. Le problème avec le Marco, c'est qu'il ne se raconte pas; il se vit. Le truc, c 'est qu'on a commencé le jap ensemble et que bah forcement, unis dans l'adversité, ca rapproche les lamentations sur les méthodes pédagogiques des nippons, les délires sur les petits Hitler au yeux en croix des Minnano Nihongo, les blases des septante aux tests de jap, et sur les TA et leurs heures de gloire, les allergies dues aux tables faites en amiante, l'esprit d'équipe aux quizz quotidiens pour avoir les fleurs de Narazaki-Sensei, les 'ca veut dire quoi, ca?' et autres étapes pénibles, mais essentielles à l'apprentissage de cette difficile langue qu'est le japonais.
Ah le Marc-Chan...Comme tous les mecs ici, au début de l'année, il s'était bien essayé à la gent féminine nippone, mais celles-ci sont vite devenues les "agace-pissettes", et c'est moi qui aie subi les foudres de testostérone aigrie..en contre partie, il s'est tapé pas mal de mes histoires avec Valdo..j'ai trouvé un bout de copine, quoi (loin de moi l'idée qu'il soit un faget!). D'ailleurs, c'est bien lors d'une soirée folle avec Marco que je l'ai rencontré le chéri. Marc lui a mis les bases avec son désormais mythique 'Eh man, I take care of her, you take care of her, man!', et depuis qu'il lui a repassé le bébé, ils sont copains comme cochons ces deux là...Ils font des trucs super, genre se brûler la langue et les mains, cracher sur les "agace-pissettes", s'apprennent des tours de magie, et s'occupent pendant que je prends ma douche avant de sortir. C'est un amour le Marco, et p***, des fois, je sais pas comment ce serait s'il était pas là...Bon, c'est vrai que des fois, il faut se le faire le ptit Suisse...surtout le vendredi soir, en fait. Faut être patiente avec lui, lui expliquer qu'on est pas arrivé à Osaka, mais qu'on est à Sanjo, sortir gentillement de la voiture, quand il fait des crises de claustophobie dans le monospace de Valdo, lui expliquer la grammaire japonaise en français, lui rappeler où il a mis son paquet de cigarettes, et lui tendre des kleenex après un malheureux "Daijobu?" à 3 connards de japonais qui lui balancent des vélos dessus...
En tous cas, moi, je suis fan du Marco, et puis, je me dis que la Thailande avec lui un de ses quatre, ca peut etre cool (Monsieur est expert en SudEst Asiatique et veut y travailler pour la Croix Rouge!), et puis que Nion-en-Suisse, c'est pas si loin que ca...

Alors bon, j'en ai oublié volontairement des potes, hein. J'en ai pas que 3 ici, Dieu merci. Il y a aussi Nghiah, l'autre petit suisse, Daniel, encore un autre helvète, ou encore Sebastian, Bi, André, Iso. Mais bon, c'est bien avec ses trois là que je passe le plus clair de mon temps...pour mon plus grand plaisir! et le leur, j'espère..!
Ja!

NB. Anna-Maria, pour laisser des commentaires, tu cliques sur le lien en dessous! plein de bisous au Puy!

Du mangeage de ラーメン

2006-05-10T19:07:00.000+09:00

Nos amis nippons et nous n'avons pas du tout la même conception des bonnes manières et de la politesse, a fortiori. Vous n'êtes en effet surement pas sans savoir qu'ici, on ne se mouche pas en public (malgré l'abondance des distributions gratuites de kleenex) et qu'on renifle donc allègrement, toutes les, allez, 4secondes. Insupportable dans un amphi ou à la biblio. Ce n'est qu'un exemple.
En voici un autre. Le Ramen ( ラーメン ) est un plat qui vient de Chine, et qui est très très bon. C'est de la soupe, avec des pates genre spaghettis, mais encore plus fin, du bambou, du soja, des negi, etc. etc. Il y a de la viande aussi, mais moi, je demande sans. Enfin bref. En France, ma chère Maman m'a toujours appris que ce n'était pas moi qui devait aller à la cueillère, mais bien la cueillère qui devait venir s'arrimer à ma petite bouche. C'est plus classe, en effet.
Ici, non, le ramen, il faut le manger penché, la tête à moitié dans le bol, et surtout, surtout en faisant "slurp!", tout en aspirant et en soufflant sur ces pates trop chaudes.
Trêve de bavardage, voici une preuve cinématographiée de mon chéri (seule de mes connaissances à savoir manger le ramen-japanese style, le sang aidant certainement). Personnellement, j'ai manqué de m'étouffer pas mal de fois, alors j'abandonne. Désolée pour le son: malgré le bruit qu'il fait, la radio du restau couvre le fameux "slurp!" immonde.

Et puis désolée pour le torticolis que je vous occasionne: je découvre la vidéo, alors INDULGENCE!

J'y mettrais pas les pieds...

2006-05-10T14:05:00.000+09:00

Ca ferait pas de mal des fois un bon dico de français...
Sinon, pour les nouvelles, j'ai été virée de mon job, parce que je 'ne parle pas assez japonais'...La patience n'est donc pas maitre mot chez nos amis nippons...Et puis en plus, mon pote André a aussi été congedié, pour cause d'arrivée de 2 nanas super canons et bilingues en japonais. Tant pis pour la French team du vendredi soir! :-(

Du service à la japonaise

2006-04-18T22:11:00.000+09:00

Salut les amis!
Comme d'hab, excuses bidons de retard d'update, se justifiant par mon emploi du temps over-booké: reprise à Kyodai, les cours de japonais relevant de plus en plus de la discipline olympique (on est plus que 4 dans ma classe contre 12 à la rentrée de septembre), et d'un brésilien au nouvel emploi du temps.
Mais mieux vaut tard que jamais: me revoilà sur les réseaux virtuels!

Alors aujourd'hui, mon exercice de style portera sur....mon nouveau job! Et oui, comme je le disais dans mon micro post sur cette fabuleuse machine qu'est un rice cooker, mon pote André m'a dégoté un アルバイト, soit Arbeit en allemand, soit un job, comme nous appelons ça en France. Me voici donc 'serveuse' au bar Turquoise, situé au sud de Shijo (enfin, ça, vous vous en fichez). Pour ceux qui sont attentifs, vous aurez remarqué les guillemets autour de ma qualité...ces derniers se justifiant par ma non qualité de serveuse en fait. Oh la la, ça devient complexe.. Mais non, c est juste de la rhétorique. Alors finalement, mon taf consiste, non pas à servir, le bar étant minuscule, et les clients s'asseyant tous au bar, puisqu'il n'y a pas de salle, ni à servir les conso, puisque 2 vrais barmen (ils font comme Tom Cruise dans Cocktail avec leurs shakers) sont là pour ca..Bah elle sert à quoi la Su, alors?

L'endroit est classe, la clientèle de haut rang, et les consos hors de prix, mais rassurez vous, ce n'est pas un bar à hotesses (je vois mal André faire consommer des vieilles japonaises). En fait, le plus simple est de préciser qu'on a pas de concept comme ca en France; certains clients viennent pour parler avec Nous, les étrangers qui font la plonge de temps à autre et remettent le pq en triangle dans les toilettes. On est juste payé à parler en japonais (pour ma part, baragouiner) de notre pays, de nos études et autres. On se prostitue un peu de la langue, pour l'idée. Donc, voilà. Je reste 5 heures debout derrière un bar (ce qui est bien plus fatiguant que 7 à courir pour servir un rang bondé), à papoter avec André (qui m'a d'ailleurs succintement exposé des notions de physique quantique, à l'aide de démonstrations probantes sur le zinc) et avec des clients classes, qui sont contents de rencontrer des Français qui parlent de leur pays. On leur vend un peu d'exotisme en gros. Surtout qu'André s'est procuré un catalogue de tourisme pour la France et qu'on peut donc nommer et montrer nos merveilles nationales, chauvins qu'on est. J'ai meme réussi à faire croire à un jeune couple passablement éméché que j'habitais le chateau de Chambord...Ah ah ah!

En tant que serveuse aguerrie en France, je pensais quand meme un peu connaître mon job, mais cela était sans compter sur les exigences japonaises. Bon, OK, je ne sers pas, mais je suis quand meme au contact du client. Donc, je connais déjà la politesse et il me reste à apprendre les formules du genre 'excusez moi de vous déranger' quand je change le cendrier ou autre. Par contre, je ne connaissais la dissolution de la personne au profit du client...Je m'explique. Je porte une bague à la main droite et un bracelet plutot voyant au bras gauche. Alors que je prends le service avec André, un des barmen (donc un supérieur) explique à André qu'il faut que je retire ma bague, au rique de rayer les verres. Bon, c'est pas non plus du cristal, mais j'obéis, sans rien dire. Et demande à mon compatriote en déconnant, 'faut que je retire mon bracelet aussi?'. Là, le barman comprend et me fait signe que oui. 'Oui, mais non, ce bracelet, je l'ai au bras depuis qu'on me l'a offert, c'est à dire il y a environ 8 ans, et y'a pas moyen, je ne vais rien rayer avec'. Le barman insiste. Je demande à André une raison valable. Déjà, ca se fait pas, j'aurai du m'executer, sans rien dire. Donc, il demande, et là, le barman répond 'ca pourrait gêner les clients'...Hallu totale! Non, mais franchement, j'étais pas contente, et je suis partie dans un diatribe 'non mais il veut pas que je me fasse brider les yeux non plus, parce qu'être gaijin, ca peut gêner les clients aussi!'. Non, mais franchement, j'étais folle. Le niçois m'a fait comprendre de me taire, parce que même s'il comprend pas la langue, le mec comprend mes expressions. Donc, à ma plus grande rage, je me suis executée encore une fois, de peur de réitérer l'affrontement CocaCola:CenterParcs vs. Mariesu a son caractère...Le client avant tout...Et contrairement à l'adage que j'avais appris lors de mes longues soirées de clients cons au Tex ('le client est roi, mais le serveur est empereur'), j'ai appris qu'ici, le client était le Kaiser suprême et qu'il a tous les droits...Allez, Marie, range ton ego et ton caractère, va.

Allez, mes amis, je vous souhaite une bonne nuit. Moi, je vais tenter de soigner ma supra crève à l'efferalgan...Oui, il a fait un temps digne de Knock le Zout depuis que je suis arrivée et depuis 2 jours, c est grand beau et températures sympa...donc, on est tous malades. Et puis, aussi, pour cause de cable oublié en France, vous n'aurez pas de photos de sakura ici...désolée d'être un poisson rouge qui change souvent d'aquarium...
Bien à vous, et à bientôt

Back to Japan

2006-04-11T21:00:00.000+09:00

Spéciale dédicace à André, qui m'a trouvé un job et qui est bien gentil pour un niçois.
Donc, voici la meilleure invention du monde (après les kanji*)

* pour les néophytes, caratères chinois, idéogrammes. super pratique, mais un peu long à mémoriser.

あしたはフランスへかえる

2006-03-09T14:40:00.000+09:00

Voilà, le 10 mars arrive enfin...JE RENTRE À LA MAISON!!! Enfin pour presque un mois, parce que l'année ici n'est pas terminée.
Alors voilà, après un bon semestre d'adaptation, de constations, d'acclimatation, de questions, retour au pays, pour y retrouver mes gens qui me manquent, et pour des retrouvailles parisiennes avec 2 accolytes du TPC (en attendant les retours d'hémisphère Sud, de Grand O et de concours -m*** To!..;-) mais aussi pour y finir ces chers dossiers de master, dont les jurys d'admission décideront de mon avenir.
Enfin voilà. Pour ceux qui me lisent de l'Hexagone, je n'ai pas changé de numéro, et je compte bien voir tout le monde!
A bientot alors, et promis, je suis sure que le recul donnera à ma reflexion les ingrédients nécessaires à de bons posts nippons!
じゃあ日本!!

Au Japon, et nulle part ailleurs...

2006-02-24T16:19:00.000+09:00

Euh pour moi, ce sera juste un quart de tasse...

Deux Souvignonaises à Osaka

2006-02-15T21:55:00.000+09:00

Konbanwa!
Aujourd’hui, et vu qu’hier, j’ai glandouillé à regarder des navets à Shuga (Saw>>pseudo 7 en plus gore, et Legally Blonde2>>ca casse vraiment pas trois pattes à un canard et nombre de répliques pourraient avoir la palme dans mon carnet de bides*), je me suis rendue à ‘la ville’, c’est à dire à Osaka, histoire de rencontrer Céline, ma voisine de Souvigny en Sologne, 400 habitants et 2 représentantes au Pays du Soleil Levant. C’est nos maîtresses d’école qui doivent pas en revenir, nos parents s’extasiant souvent sur la question, à l’occasion de diners mensuels pendant lesquels ils se congratulent sur leures filles respectives, au Japon et issues d’une IEP de Rhone-Alpes ;-) Bref. Donc, j’ai pris mon petit train de la Hankyu line (c’est pas trop cher et ca met une petite heure), et j’ai decidé d’innover en montant dans un wagon ‘ladies only’, histoire de voir ce que ça change. A part que c'était plein de mamies en kimono et de kawaii girls en kit ultra-mini jupe+bottes+brushing de ouf+portable greffé à la main, j’ai pas vu la difference.

En arrivant à Osaka, le magnifique Umeda building te salue, comme vous pouvez le voir sur ce magnifique cliché, pris depuis le train. Et puis, j’étais contente parce qu’il ne pleuvait pas des cordes comme à Kyoto, et qu’en plus, il faisait…attention!!…13°C!! Ca fait du bien, moi, je vous le dis.

Céline et moi nous étions donné rendez-vous près ‘du grand écran, à coté de l’entrée principale de la Hankyu Line’. Pas de bol pour moi, il y a au moins 5 grands écrans aux abords de la gare d'Umeda, et j’ai choisi le mauvais, à côté de Yodobashi kamera, le magasin où tu hallucines sur les prix japonais de l’éléctronique et où j’ai déjà sacrifié un quart de ma bourse mensuelle nippone. Enfin bon, on s’est retrouvé, on s’est salué en se faisant la bise (mine de, ici, tu ne touches jamais personne, donc, un peu de contact physique est toujours appréciable entre amies), et on s’est posé pour un petit thé dans une pseudo boulangerie française. Je dois avouer que notre conversation m’a pas mal rassurée sur plein de choses, genre ‘oui, bah voilà, je voulais venir au Japon, mais j’en fais quoi?’, les questions du genre ‘Qui suis-je? Où vais-je? Que vais-je devenir l’an prochain?’, ‘Pourquoi les mecs japonais ne me regardent jamais dans les yeux?’, ‘Que répondre à un vieux qui te crie dessus pour rien?’, etc. etc. Les Japonais en ont pris pour leur grade, les Français aussi, mais au final, c’était une petite aprèm bien sympa, qui s’est terminée par une déambulation dans le quartier d’Umeda, où les buildings sont grands et les gens tristes et pressés avec leurs attaché-cases et leurs portables, cette fois ci greffés à l’oreille.

Finalement, je suis rentrée chez moi, après avoir resisté à l’appel du MacDo, puis du KFC, puis du Subway (meme si c’est vachement sain) -parce que je dois perdre les kilos que j’ai pris avant de rentrer- j’ai decidé de faire une folie et d’acheter des tomates (1 euro la tomate. J’en ai pris 3) pour me faire une salade chou-tomates et truc pas identifié, mais qui est super bon. Et puis, vu que c’est quand meme encore l’hiver et qu’il fait froid, histoire d’avoir mon quota lipides de la journée, j’ai acheté de la MaYoNeeZu-jeu de société:

Voilà pour aujourd’hui, les amis! Prenez soin de vous et pas de mayo japonaise à l'arrière grand-mère centenaire!

*jusqu'ici toujours tenue par une certaine Sophie C. et son inégalable 'J'anticipe pas mon passé'
PS-et un bon anniv à la Gel!!!!

Non, ce blog n'est pas mort...

2006-02-13T16:00:00.000+09:00

やすみはすごいね!!C'est les vacances! Donc, avant un retour dans ma contrée natale le 10 mars, quelques unes de mes aventures, et un peu plus de vie sur ce blog (histoire de justifier la mention du 'blogging' dans mon cv envoyé de par le monde aux organismes susceptibles de me trouver un avenir).
Donc hier, histoire de prendre l'air après 2 bons mois d'hibernation, due aux températures et à la neige, nous avons décidé mon chérizinho et moi d'aller admirer Kyoto autre part que sur le toit de la Kyoto Station, c'est à dire sur la Shogun Mountain. Bon, le nom fait rêver, genre tu t'attends à voir un conseil de samourais en arrivant au sommet, mais en fait c'est juste un grand parking, avec une esplanade pour la vue.

Nous avons eu de la chance d'avoir droit à un joli rayon de soleil (qui m'a quand meme un peu empêchée de faire des photos potables lumineusement parlant), mais il faisait bien -5°c (vous pouvez en juger par ma tete frigorifiée et mon emmitouflage)

Je me tais un peu et vous laisse juger par vous même de l'étendue de cette ville de plus d'un million et demi d'âmes, s'étendant sur une partie de la plaine du Kansai.

Comme vous pouvez le constater, le ciel est bizarre. A noter que la météorologie nippone a mis à défi toutes mes certitudes en la matière. Être aveuglée par le soleil et des flocons de neige est une expérience assez unique et traumatisante, je dois dire. Autre fait intéressant sur ces superbes illustrations de ma palpitante aventure à Shogun Mountain, relevé par mon Paulistano adepte de Feng-Shui, Kyoto se trouve dans une 'veine de dragon' ('dragon's vein' en vo). Ceci désigne en fait un couloir (dans le cas présent, une vallée étendue) où l'énergie peut circuler de manière optimale, favorisant ainsi le dynamisme et l'harmonie au sein de cette belle cité qu'est Kyoto. Donc, pas étonnant qu'elle ait servi de capitale pendant des siècles, concentrant ainsi tout ce qu'il y avait d'art, de culture et de connaissances pendant la période de son rayonnement.

Voilà pour le retour à la vie numérique de ce blog, et pour le retour à l'air libre et vivifiant me concernant. Je vais maintenant aller me prendre la tête sur ce que je pourrai bien cuisiner ce soir à la International Food Party, organisée par ma voisine de chambre singapourienne, Cheryl, qui consiste comme son nom l'indique à cuisiner quelquechose de son pays. C'est pas gagné pour moi...

J'avais pas demandé la Sibérie en premier choix

2006-01-24T23:55:00.000+09:00

Gla-gla-gla chers amis!
Aujourd'hui-et depuis 2 bonnes semaines- ca pèle, et j'aime pas ca du tout. C'est l'horreur, il neige tous les jours (oui, je sais, c'est beau, mais c'est froid et mouillé aussi), il fait -15, et le printemps, tel un ex cruel, fait genre "je viens", "je me casse", "je reviens, histoire que tu sois deg", et "je me re-casse, parce que l'heure de mon final n'est pas venue". Bref, il fait froid, j'en ai marre, et malgré le soleil, les températures ne passent pas la barre des 3 degrés.

Donc, juste un petit post pour vous avertir de la réponse tant attendue de ma grosse devinette d'il y a 2 semaines (par ailleurs, je suis assez décue de la participation, que j'attendais plus conséquente, pour un début d'année en rigolant). La réponse a été trouvée par Da BlackPool Rocket, aka >>GrosNanisterDénicotiné<<: cette petite machine, que tu peux trouver soit sur la télécommande des washlet super sophistiquées de chez Toto, soit accrochée au mur, dans de plus modestes établissements, sert à te sortir un 'flushing sound' du feu de Dieu, et completement articificiel -ratant donc, son objectif premier tellement ca te casse les oreilles- c'est à dire pour nos amis non-bilingues, un son de chasse d'eau, histoire de couvrir les bruits non bienvenus au pays de la pudeur. Mais, comme je le disais plus haut, ca sonne tellement artificiel (et fort), que si tu le mets en mache le truc, non seulement ca t'explose les tympans, mais en plus t'es completement grillée auprès de tes congénères japonaises ultra-pas-humaines-genre-je-me-mouche-pas-en-public*-et-j'ai-besoin-
d'un-sac-en-papier-pour-cacher-ma-boite-de-tampax-dans-le-sac-en-plastique (on sait jamais, au cas où les autres items la toucheraient)...mais bon, l'hypocrisie n'a pas de frontières, et tout le monde fait comme si tu avais vraiment tiré la chasse d'eau.

Bref, sur ces considérations ma foi fort interéssantes, portez vous bien. Moi, je retourne à mes rapports passionnants et ma vie pleine de rebondissements au Pays du Soleil Levant qui a tant à m'apprendre.

*mais je me maquille dans le métro ou à MacDo; on est plus à une contradiction près.

Devinette

2006-01-11T20:29:00.000+09:00

Bonsoir!
Aujourd'hui, et vu que j'ai pas le temps de faire évoluer mon blog, trop occupée à survivre dans la neige et à écrire des disserts de 10 pages sur des sujets passionants comme les maisons en bois à Kyoto, la construction européenne ou les champs de riz en Thaïlande, je vous propose un petit jeu qui fait pas de mal, histoire de commencer l'année en s'amusant-pfff...

Donc, qu'est ce que c'est, ca?

Juste un indice, c'est de la pure excclusivité nippone, qui ne trouverait surement pas de marché en France. Quoique...

Laissez moi vos suggestions en commentaires, et je soulagerai vos esprits tourmentés dans le prochain post-dans pas trop longtemps j'espère.

Bonne soirée et hauts les coeurs!

あけましておめでとうございます!

2006-01-02T13:20:00.000+09:00

Pour commencer, bonne année à tous, chers amis! Je vous souhaite à tous un excellent 2006, plein de bonnes choses, et surtout de bonheur et tout ce qui va avec! AKeMaShiTe OMeDeToU GoZaIMaSu!!!

J'espère que les fêtes de fin d'année se sont bien passées, dans la pure tradition familiale et occidentale. Pour ma part, cette année, Noël, c'était dans un Izakaya, avec des sushis, de la bières, des cadeaux le 24 au soir, et clubbing, avec mon grand-frère, mon papa, ma maman, et ma grand-mère!! (enfin pas pour le clubbing). Vous comprendrez donc le manque de posts ces derniers temps. Mais promis, vu qu'on a fait plein de trucs pendant la trop courte semaine où la délégation familiale était présente, j'ai plein de trucs à vous raconter! A suivre dans les prochaines jours...

Alors, encore une fois, je vous souhaite à tous une très bonne année, et à bientot!

Un esclave consentant (et consenti)

2005-12-12T23:13:00.000+09:00

Bonsoir à vous, lecteurs et lectrices du monde entier!
Aujourd'hui, un peu de culture, mais pas dans le genre temples, samouraïs et sashimis. Aujourd'hui, je vais vous parler d'une réalité plutôt surprenante dont j'ai eu le bonheur de rencontrer l'incarnation il y a quelques semaines.

Ce jeune homme, citoyen Brésilien, s'appelle Idevaldo, et il est résident de longue durée au Japon. Rien d'exceptionnel jusque là, je vous l'accorde. Il faut savoir que ce garçon participe à un phénomène assez peu connu dans nos contrées occidentales: le phénomène Dekasegi, littéralement "travaillant loin de la maison" (enfin quelquechose comme ça). Vous n'êtes certainement pas sans ignorer que travailler au Japon n'est pas chose aisée quand on est un gaijin (n'est-ce pas, l'homme de l'autre coté de la montagne?). C'est d'ailleurs pourquoi ici 'immigration' ne veut rien dire, et que tout le monde se ressemble. Mais, là, exception! Valdo est moitié brésilien, moitié japonais! "Oui, me direz-vous, il reste quand même gaijin, puisqu'il a la nationalité brésilienne". Oui, mais non. Parce qu'en fait, vu qu'il a du sang japonais, il ne peut pas être que mauvais, et donc, le gouvernement nippon a bien voulu de lui sur son territoire et dans ses usines, surtout.

Voici mon esclave

Parce que oui, les modalités de séjour au Japon pour un mi-gaijin sont évidemment soumises à de nombreuses conditions. 1. avoir des aïeux nippons (qui ont généralement émigré au début du siècle pour l'Amérique du Sud, et particulièrement le Brésil, et un peu au Pérou, comme les parents de Fujimori, par exemple), 2. ne pas avoir trop de diplômes, 3. accepter d'être parqué dans 8 mètres carrés, et enfin 4. prendre le statut d'esclave des temps modernes dans un pays-démocratique-et-super-riche. Ca a l'air l'horreur comme ça, mais ca doit toujours être mieux que dealer de la coke et squatter dans une favela*. Pour preuve, aujourd'hui, le Japon accueille plus de 274 700 specimens du genre (constituant ainsi la première communauté de langue portugaise en Asie et la troisième communauté de gaijins après les Coréens et les Chinois), venus faire fortune au Pays du Soleil Levant, échappant ainsi à la précarité économique de leur pays.

Donc, voilà, l'Eldorado nippon est une manne pour beaucoup de descendants d'émigrés japonais. Mais je peux vous dire que l'Eldorado a un prix. Tout d'abord, les conditions de travail sont très légèrement reglementées; enfin, elles le sont, mais quand je parle d'esclavage, je pèse mes mots. Tout d'abord, seuls les emplois sans qualifications sont accessibles aux Dekasegi, c'est à dire travail à la chaîne, à la chaîne dans des fonderies, à la chaîne avec une cadence à respecter sinon t'es viré (c'est comme ça chez Suzuki, il paraît) et à la chaîne avec le kachô qui te crie dessus. Ensuite, il faut accepter de bosser de 7h du mat à 10h du soir, avec une seule pause d'une heure le midi, et de ne pas avoir de repos payé (je n'ai pas dit 'vacances', j'ai bien dit REPOS). C'est à dire que ton contrat (que tu n'as pas directement signé avec la boîte qui t'emploie, mais avec une boîte spécialisée dans la traite des Brésiliens) ne prévoit pas de repos hebdomadaire!!! Alors, ils sont sympas quand même, tu peux le prendre ton repos dominical, mais que si le kachô juge que tu as assez bossé et que les commandes seront bouclées à temps. Enfin, dernière condition, tu dois accepter de ne pas avoir de sécurité sociale régulière pour les employés. Ici, au pays du paternalisme industriel, l'employeur doit prendre en charge 50% de ta pension, mais pour les Dekasegi, c'est mort. Ils doivent côtiser à la National Health Insurance (comme moi) qui te rembourse pas grand chose, ou alors, si tu veux vraiment être assuré, tu peux souscrire chez toi une assurance de touriste (!!!).

Au début, ca m'a quand même laissée perplexe cette histoire...Tu trimes toute la journée pour recommencer le lendemain, dans des conditions toutes pourries, à 10 000km de chez toi. En discutant, j'ai bien vite compris les avantages d'une telle entreprise. Mon specimen travaillait à Sao Paulo comme programmateur informatique pour un salaire vraiment inférieur à celui qu'il touche ici où il manufacture des clous et des bouches d'égoûts...Le voilà le pourquoi du comment! Et puis, le truc qu'ils font tous les cariocas, c'est qu'ils viennent ici 3 ou 4 ans, vivent comme des ascètes, envoyent un peu de sous à la famille au pays, et reviennent avec un bon capital, c'est à dire de quoi monter une petite entreprise et tenter sa chance dans un pays en pleine expansion économique. Le bon plan en fait! Même si je persiste dans ma dénomination d'esclavage, parce que je suis habituée aux 35heures, aux grêves tous les mois "parce-qu'on veut plus de moyens, et moins travailler!!!", et à la primauté de l'individu sur le bonheur et la prospérité de la nation.

Voilà pour aujourd'hui, les amis! Si le Ministère du Travail ne me tombe pas dessus d'ici là, demain, je vous parlerai des jobs qui ne servent à rien.
Boa noite!

*ce qui n'est pas le cas de mon exemple

Suzuki vs. Mariesu

2005-12-03T19:37:00.000+09:00

Boa tarde!*
Certains d'entre vous n'ignorent sûrement pas que les transports japonais sont assez hors de prix, et qu'à l'instar du rival chinois, ici, c'est la petite reine qui règne pour les déplacements. Surtout quand on est une petite étudiante sans le sou, attendant vainement la tant attendue bourse Rhône-Alpes. Donc, voilà, 99% de mes déplacements sont assurés par mes petites jambes (dont les cuisses ont bien évidemment triplé de volume depuis 2 mois) et mon beau destrier bleu à 9.000 Yen.

Mon compagnon d'infortune, a.k.a. BBB, a.k.a. BabyBlueBike

Or, qui dit nombreux déplacements en vélo, dit prise d'assurance de ma part, plutôt habituée aux tortueux, boueux et déserts chemins de forêt de ma Sologne natale, dit je me la pète à griller les feux piétons, à écouter mon pod à fond, et à utiliser force sonnette pour écarter les piétons de mon passage, dit, euh, fatalement prise de risque...Et évidemment, ce qui devait arriver un jour à l'un d'entre nous, pauvres gaijins souvent inexpérimentés dans la difficile pratique du spad en ville, m'est arrivé à moi, pauvre petite chose fragile (hum hum).

Tomare!

Pour que vous compreniez bien les choses, il faut savoir qu'ici, la ville est un peu faite sur le modèle américain, c'est à dire de grandes artères à 6 voies, et des micro-routes où une voiture cublique a juste ce qu'il faut pour passer. Donc, cela donne des multitudes de petits carrefours où tu es censé t'arrêter quand tu roules en vélo sur le trottoir. Les 5 premiers jours, en conductrice consciencieuse, tu t'arrêtes, et, comme je le disais plus haut, au bout d'un moment, tu freines vaguement (voire pas du tout), parce que tu es à la bourre pour aller en cours, ou parce que tes potes t'attendent. Bref. Alors que je ridais fièrement ma bicyclette sur ce que j'appelle la 'NeverEnding Road', histoire d'aller payer mon loyer et autres frais relou de ma vie quotidienne à la Kyoto Machintruc Bank, je vois soudainement surgir une voiture carrée (cf. photo, mais sans les mioches) à un croisement où y'a jamais rien. "le mec a un 'Tomare!', il va s'arrêter" me suis-je bêtement dit. Pensez-vous! Que nenni! Et, alors, qu'ayant un peu ralenti, je m'engage sur la voie à traverser, passant ainsi à ras du pare-chocs, j'ai vu le S de Suzuki s'approcher dangeureusement de ma cuisse...J'ai à peine eu le temps de penser "c'est mort, il va me toucher", que je basculais déjà sur le goudron nippon.

Eh bien les amis, je peux vous dire qu'en fait une voiture, bah c'est vachement dur. Et ca fait mal aussi. Bon, je me suis ainsi retrouvée le cul par terre, le destrier bleu en vrac sur moi, le panier tordu, la lumière mal en point, et moi un peu dans le gaz. Mais je suis pas une tapette, je me relève toute seule. De toutes façons, le b*** n'a meme pas pris la peine de sortir de sa caisse carrée. J'ai beau avoir les jambes en coton, encore toute tremblante, le pare-chocs fautif a, je vous l'assure, gouté à plusieurs reprises à mes semelles françaises...Comme vous me connaissez, j'étais en furie, et j'ai mis 3 4 bons coups de latte sur la plaque du mec qui bougeait toujours pas de son siège, attendant béatement que je me pousse de devant son véhicule. Me voyant énervée et m'entendant probablement jurer dans ma langue natale, il est finalement sorti, histoire de se donner bonne conscience, pour timidement me demander "OK? OK?", mais même pas sur un ton désolé. "Ouais, OK, espèce de c***!". Meme pas un bon vieux "Sumimasen"... Alors, je ne les comprends pas des fois les Japonais, moi. Les mecs, quand ils s'asseoient à côté de toi dans le métro, ils s'excusent 10 000 fois de t'avoir fait pousser de quelques centimètres sur la banquette, mais alors quand ils te renversent avec leurs bagnoles carrées, non. On dit rien. Après coup, je me suis dit qu'il était peu être raciste le malautru qui m'a méchamment poussé avec son bout d'acier...Y'a des c*** partout, après tout!

L'arme du crime

Enfin bon, ne vous en faites pas pour moi, plus de peur que de mal. Les cuisses un peu bleues et la main un peu éraflée pour toute séquelle de ma cascade. Mais bon, ca m'apprendra à rouler comme une tarée. Déjà que j'ai failli shooter une petite mamie avec son chariot l'autre jour, et que je me suis déjà pris quelques sacoches dans les côtes, aux abords d'arrêts de bus bondés (tiens, une autre contradiction nippone: coller des arrêts de lignes ultra-fréquentées, sur des micro-trottoirs). Bref, depuis, je tâche de respecter les 'Tomare!', tous les 20 mètres, et puis, faut aussi que je passe au bike shop, voire s'ils peuvent pas faire quelquechose pour ma dynamo, parce que c'est dangeureux de rider à 5h du soir, dans la nuit noire, sans lumière. Bon, maintenant, il est temps pour moi d'aller prendre le TRAIN, ce moyen de transport, onéreux, mais au combien confortable et sans risques, histoire d'aller faire un peu la chouille!

Adeus, amigos!*

*Oui, je me mets au Portugais...allez savoir pourquoi! ;-)

Du français qu'il est bon parlé (et écrite)

2005-11-28T23:04:00.000+09:00

Bonjour les amis!
Oui, oui, je sais, j'ai fait la grève de l'update pendant un bon moment, mais j'ai été très occupée (pas à manifester, parce qu'en bonne rebelle que je suis, vu que j'avais cours, j'ai préféré sécher la manif...pfff) notamment avec un field-trip de 3 jours sur Shikoku (une île que c'est que des montagnes, des champs de riz et des marches partout...vous comprendrez plus tard pour les marches). Bref, je préfère toujours la vraie vie réelle à la réalité virtuelle.

Alors aujourd'hui, vu qu'il est déjà tard et que je suis rincée, juste un petit aperçu d'une grande tradition japonaise qu'elle est bien rigolote pour nous francophones grinçants que nous sommes. Vous n'êtes certainement pas sans ignorer que nos amis nippons portent la France dans leurs coeurs, et subconséquemment, histoire de donner un peu de cachet à un shop, ils se sentent obligés de caser quelques mots de la langue de Molière un peu partout à tire-larigo (et pas tire-marigo ou je ne sais quoi, Marc ;-), et, fatalement, ils font ça un peu n'importe comment, sans même prendre un dico, histoire de vérifier que c'est pas du nimp. Et ça donne des trucs comme ça:

Si quelqu'un a une idée sur ce que ces braves gens ont voulu dire, merci de laisser un commentaire

Donc, après le fameux 'Comme Ca du Mode' (marque très connue et repectable dans l'Archipel), les non-sens du genre 'Je serai toujours avec moi et le soleil de la lune qui joue dans les vagues roses de la vie' qu'on peut souvent voir sur des cabas, le shop 'Olive des olive' (sans -s), le 'Chou a la cream', le 'Petit France' ou encore 'Une nana cool' (une marque qu'elle est sympa), mon ami québécois Ludo et Val le Français cool (parce que les autres, c'est des geeks) ont trouvé LA perle des perles de tous les bullshits en français à Kyoto que vous laisse apprécier ça à sa juste valeur... Pour ceux que ça intéressent, c'est sur Oike Dori, vers Nijo-jo. Va falloir que j'y aille un de ces quatre, quand même...

Quoique manifestement, j'ai raté la zizi fair, euh la tarte fair du zizi shop (pfff!)
Alors en attendant d'aller goûter une de leurs pâtisseries, les amis, je vous souhaite une bonne nuit! Et portez vous bien!

NO PASARÀ!

2005-11-14T20:07:00.000+09:00

Aux armes, citoyens du monde entier!!!
Depuis 3 jours, ici, c'est un peu comme en France en état d'urgence, sauf que point d'émeutiers, puisque point de ghettos...Mais que se passe t-il??? Eh bien, chers amis, sous vos yeux ébahis, rendez vous compte que c'est ce cher néo-dictateur-menteur-tricheur, pseudo-chantre de la démocratie et de la liberté qui OSE venir rendre visite à la ville du même nom que le protocole....j'ai nommé ce cher GEORGES WALKER (texas ranger?) BUSH (tes yeux, tes oreilles et tout ce que tu pourras).

Alors voilà, grace à ce néo-nazi en puissance, les hélicos tournent depuis 3 jours, avec une certaine recrudescence aujourd'hui (j'ai même vu comme des Apache-vous savez les gros hélicos-comme si j'étais au salon du Bourget), qui volent de plus en plus bas, de plus en plus souvent (j'ai compté 7 passages en 1.30h de cours), et franchement, ca fait un peur peur. Autre fait notable du considérable renforcement de la sécurité aux pays des merveilles, il y a des policiers phosphorescents partout! Hier, en rentrant de mon bowling (oui, oui, je sais...mais ici, c'est un loisirs très hipe, et puis, j'ai fait un strike!), à minuit, j'en ai vu plein, seuls à des carrefours déserts avec leurs light-saber (ici, toute personne représentant une quelconque autorité se doit d'en avoir un, rouge de préférence), à se pêler le jonc, pour un mec qui n'arrivera que dans 3 jours, et qui n'a que du mépris pour tout ce qui n'est pas pétrôle, argent, ou golf.

Pour reprendre le bon mot de Tom, "il est trop bête pour avoir fait le rapprochement entre le protocole et la ville", et il semblerait en effet que l'impertinence, l'arrogance et l'audace de ce cher président Bush soient sans limites...Bon, c'est vrai que Kyoto est un peu la ville aux 15 millions de climatiseurs, et que les Japonais ont une certaine tendance à polluer pour rien avec leurs caisses en forme de cube (j'en ai même repéré un qui fait une sièste tous les jeudis soir vers 11pm devant le 7/11 avec le moteur allumé...), mais bon, c'est pas vraiment pas une raison pour venir fanfaronner ici, Georges 2. Tout d'abord parce que tu refuses, au nom de tes intérêts propres, et de ceux de tes potes, de ta bétise et de ton avarice, de ratifier un traité qui évitera peut être (même si bon,..) à tes deux jumelles d'avoir à faire un remake du Jour d'Après dans leur futur (et puis accessoirement à 6 491 341 001 autres personnes aussi), parce que tu te la racontes un peu en allant finir le travail que papa n'a pas mené à bien, 10 ans après, et en imposant bêtement des recettes miracles chez des gens qui n'aiment ni ton pays, ni ton armée, ni tes manières de faire, et à qui tu prends les richesses et les vies, encore au bénéfice de ta pomme et de tes amis ; parce qu'au nom de ta fonction (je rapelle que tu es président de la première puissance économique mondiale), tu méprises les institutions que des prédécesseurs plus intelligents que toi ont créées pour essayer d'arranger au mieux la cohabitation entre les nations, qu'en les méprisants, tu méprises tes pairs, et, excuse moi du peu, toutes les populations gouvernées par les-dits pairs ; et puis, parce que tu mens à ton peuple, parce que je suis sure que toi même tu as été assez idiot pour croire à tes bobards de 'BenLaden related to Saddam', parce que tu sais pas parler en public, parce que tu réponds souvent à côté de la plaque (ou pas du tout), parce que je n'aime pas ni ta tête, ni ta maîtresse, ni ton gouvernement en général, eh bien, j'irai manifester contre toi, ta politique néo-colonialiste et ton mépris des nations et des peuples, jeudi à 19h à Shijo....et ce, même si les rassemblements sont interdits à Kyoto depuis 3 jours, et que si je me fais choper, je sais pas ce que ca donnera. Mais sincérement, le sacrifice de ma personne ne sera rien, comparé à tous les martyrs que tu as engendré.

Voilà pour le pamphlet du jour. Ne baissez pas les bras, la route est longue, mais le combat continue! Et moi, je vais aller préparer ma panoplie de la parfaite petite rebelle*...

*mais toujours pas altermondialiste

Eastern Style vs. Western Style

2005-11-10T21:09:00.000+09:00

Bonsoir, bonsoir!*
Aujourd'hui, je ne vais pas faire ma journaliste d'investigation, se dépensant corps et âme (hmmm) pour la vérité vraie des soirées et moeurs nippones, d'une part, parce que je vous avouerai que les 3 jours de nimp m'ont bien rincée, d'autre part, parce que 4 jours de cours, c'est encore pire, et de tierce part, parce que je suis très flemmasse ces derniers temps, et que je préfère passer mon temps à boulotter, glandouiller et surtout étudier à Shuga que d'aller faire la bombe à Sanjo (enfin, j'aurai peut-être changé d'avis dès demain soir).

Bref, hier soir, en travaillant mon vocabulaire nihongo ( いぬ, chien, ゆか, sol entre autres =z'avez vu, maintenant, je sais même faire des hiragana sur mon ordi!!!=), je tourne les pages de mon Minnano Nihongo ('Le Japonais pour Tous', ma bible du moment), et là, je tombe sur ça :

Vous comprendrez mon choc. Déjà le style graphique m'a bien fait marré. Ca m'a rapellé Ken (le mec de barbie) ou le GI Joe de mon frère qui avaient toujours des slips en plastique...C'est un peu du même niveau que les universités pour filles, ça (oups! pardon, Palois, de l'avoir de nouveau mentionnée!). Bref, après une contemplation absorbée de ladite explication, je me suis plongée dans une profonde réflexion, relative aux mentalités occidentales et orientales.

Ma réflexion est donc partie du fait que les Japonais (ou Chinois, ou Indiens, enfin, les orientaux) étaient littéralement tournés vers les toilettes, et in fine, vers leurs déjections, alors que nous, occidentaux, nous efforçons de cacher ('ce sein que je ne saurai voir') tout ça. Aussi anodin que cela puisse paraître, moi, j'ai extrapolé à partir de cela sur les différentes manières de voir, de penser et d'agir le monde. Nous, nous nous bornons souvent à occulter la réalité, à nous voiler la face et à à nous détourner des problèmes qui se présentent à nous. Sans être lâches, on s'arrange juste pour ne pas voir ce qui nous gêne, et cela nous amène forcément à remetre à plus tard ce qui pourrait être réglé de suite, et ainsi donc, éviter l'agravation dudit problème, et son irruption explosive au final. Certes, ce que je dis pourrait par exemple trouver sa preuve dans ce qui se passe en France, où les différents gouvernements (droite ou gauche!) ont largement laissé pourrir cet épineux problème des banlieues-territoires-de-paupérisation-et-zones-de-non-droit...pour en arriver à la mise en place d'une des pires politiques qui soit (puisqu'une insulte à l'humanité de l'homme) : la discrimination positive. Bon, je vais pas refaire ma dissert de Droits de l'Homme et Libertés Fondamentales que ce cher Henri à eu le plaisir de lire l'an dernier, et vais donc revenir au propos du post d'aujourd'hui.

Plus à l'Est, il semblerait que cette politique de l'autruche soit moins en vogue. Je sais pas, mais je trouve que le simple fait de se mettre face à ses propres rebuts corporels constitue une très large acceptation de son corps, de son environnement, de ce qui est, quoiqu'on en pense ou en dise. C'est simplement accepter le monde tel qu'il est et voir les choses en face. Il me semble que subconséquemment, toute une philosophie de la "vraie-vie-réelle" découle de tout ça. Et comme je suis au Japon, il m'est plus facile de juger cela à l'aune de mon expérience nippone. Le pragmatisme de ce pays est étonnant...Ici, c'est 1.perception du problème 2.réflexion sur une possible résolution 3.mise en place des outils et de solutions adaptées au problème. C'est comme ca qu'on peut trouver des toilettes (encore!) aux sièges chauffants (du bonheur...!), des sièges de train qui se mettent automatiquement dans le sens de la marche, des sèche-mains tellement puisssants qu'ils te sèchent vraiment les mains, des robinets utilisant l'eau déstinée à l'évacuation des toilettes (décidemment!) pour que ces messieurs se rincent les mains, des wagons de train exclusivement réservés à ces dames, des practices de golf en haut des immeubles, des autoroutes qui traversent des immeubles, et j'en passe et des meilleures...

Eh oui, les Japonais, en plus d'avoir compris qu'ils devaient composer avec quelques micro-îles largement soumises aux caprices de la nature, il fallait voir les choses en face et simplement composer avec. Bon, je vais pas non plus refaire mon mémoire (Nouveau Jour au Pays du Soleil Levant. De l'adaptation du Japon à un nouvel environnement mondial, consultable à l'Institut d'Etudes Politiques de Grenoble) sur le pragmatisme des industriels japonais, mais quand même, ils sont forts ici. Et peut être bien que tout cela vient du fait qu'ils contemplent leurs déjections, méditent surement sur ces faits organiques, et en tirent les conclusions appropriées.

Et je suis certaine que de ce fait, tu vois le monde différemment, tout ça parce que tu intègres des données qui, ok, ne te plaisent pas, mais qui sont telles qu'elles sont et bien souvent inévitables.

Voilà, l'essai libre de la journée est fini. Je précise que je ne suis sous l'emprise d'aucun alcool ou drogue, pour ceux qui seraient choqués.

Et puis quand même, faut bien que j'avoue que jusqu'à hier, lorsque je me trouvais face à cet affreux Eastern Style To-I-Re (toilet...), ma Western éducation me disait de me tourner dans le mauvais sens...Sur ce, amis de la poésie et de récits exotiques, bonsoir!

*contrairement au Ben, je reste égocentrique et ne salue correctement que les gens de mon fuseau horaire

Un Crit' de chouille

2005-11-07T23:07:00.000+09:00

Bonsoir à tous, amis de partout-partout!
Vous excuserez mon silence de presque une semaine, mais j'ai été plus qu'occupée ces derniers jours...Il va d'abord fallu que je me remette de ma nippono-gastro, et, comme le titre peut vous l'indiquer, les soirées-découverte-du-pays-hôte m'ont encore beaucoup occupée...Oui, oui, j'en entends déjà râler (ex. NTM ou Ninoune, mes deux mères juives!) parce que c'est pas raisonnaible de faire la fête alors que j'ai été malade...Oui, bah c'est comme ca, et pas autrement! ;-)

Bref...Tout commence donc jeudi soir. Mon ami Adrian, néo-anarcho-philosopho-squatteur de Berlin nous rencarde sur une sorte de free-party (vous savez les trucs autorisés par arrêtés préfectoraux en France) dans une université d'arts du nord de Kyoto : Seikai Daikaku (un nom qui fait rêver après une telle soirée...) Humm, ca sent le truc de PES à 10 000, et à vrai dire, la party était mal partie (pfff) parce qu'à l'arrivée à l'entrée, mon ami Val (l'autre Français cool, parce que les autres, c'est vraiment des geeks) a eu la bonne idée de dire aux videurs qu'on était des foreign students de KyoDai (ce qui est vrai mais qui ne représente en aucun cas un ausweiss pour l'organisation de SeikaiDai)...Alors nous voilà à glander dans le froid et la nuit, devant le light-saber man de l'entrée...

Heureusement, Adrian était déjà dans la place et avec l'aide de Dan (un métis germanico-nippon), dont les dons linguistiques sont arrivés à bout d'une étudiante de l'université, ainsi corrompue pour qu'elle vienne mentir 3 fois au videur en affirmant qu'on était bien de Seikai, mais qu'on avait oublié nos cartes, on a pu crier 'Victoire!'. Je vous raconte pas la tête du videur en question, parce que c'était vraiment du foutage de g*** ces trois gaijins qui poireautent depuis une heure à l'entrée, et qui soudainement se souviennent qu'ils sont de cette uni, et pas d'une autre...Mais il a rien dit...Typiquement japonais, çà...Il nous a même gratifié de plusieurs 'sumimasen' (excusez-moi) quand on lui est passé devant, la tête haute.

Notre sauveuse...:-)

Bref, nous entrons à partir de là dans le temple de la chouille, du chu-hi et, il faut bien le dire, encore dans une nouvelle dimension. Je n'imaginais pas l'occupation de l'uni de Nanterre en 68 autrement...Des tentes en plastoc partout, improvisées en dizaines de petits bars, où chacun pouvait trouver une ambiance assez smooth à son goût (même si 'beuverie&orgie' semblait le maître mot du truc), des happenings artistiques un peu partout, de la zic, des masseuses, des gaijins malades...il y en avait pour tous les goûts! Nous, on a préféré se la jouer soft et on a pris un premier verre dans le bar en échaffaudage (si si si!), mais je vous avoue qu'il a fallu que je saute à plusieurs reprises comme une folle au milieu du truc pour m'assurer que c'était stable et que je pouvais monter à l'étage. J'avais vraiment jamais vu ca. Au fil de la soirée, on a en fait appris que pendant 2 jours, cette université était limite abandonnée aux étudiants (je rappelle que c'est une université d'arts) pour qu'ils puissent 1.pêter leur cable, 2.exprimer leurs pulsions créatrices, 3.se détendre avant les exams, 4.se faire un peu d'argent en vendant du chu-hi à 200yens.

Le famux bar en échaffaudage, et un bout de Nicholas -on voit pas grand chose en fait :-(

Après quelques verres et de nombreuses rencontres bien sympathiques, je me décide pour aller me faire lire les lignes de la main. Là, je rencontre Dipti, une superbe métis nippo-indienne, qui ne m'annonce que des bonnes choses pour mon avenir, tant pro que sentimental, avec l'aide de ses copines. Dan, mon traducteur, m'a assurée qu'elles ne lui avaient pas dit que des bonnes choses, à lui. Donc, trop la classe la Su! En gardant en tête leur principal conseil: smile, see the bright side of life and go on cultivating your kawai side...Ca, je peux faire.

Vous devinerez les fortune-tellers à la lueur de la bougie

Je vous passe le reste de la soirée, à passer de club en club (oui oui, ils avaient même improvisé des boites sous des escaliers, dans des salles de classe, dans le réfectoire...), et à faire des rencontres, toujours plus enrichissante les unes que les autres. A noter celle de Jekko, un américain à fond de je-ne-sais-quoi qui nous a fait un spectacle de 'marionnettes', mais qui était en fait un pestacle dont les personnages principaux se trouvaient être des bouts d'aluminium (=des oiseaux), des dinosaures en plastiques (=les humains) et une écharpe rouge (=le soleil). Il fallait s'accrocher, mais il a eu un certain succès. D'ailleurs, il m'a quand même sorti le truc le plus bizarre que je n'ai jamais entendu : je buvais un GinTo, où se prélassait un bout de lime. Lui me sort que ce bout de citron vert, c'est le cadavre du Père Noël ***RIRES****, que mon rire, c'est le vent, et, en prenant un bout de mon pashmina qu'il trempe gentillement dans le verre, il plonge ses yeux dans les miens en présentant ce bout de tissu rose comme la pieuvre de mon énergie....Oui, oui, j'ai pas cherché à tout comprendre.

La performance hallucinée du Jekko

Vendredi midi, réveil vaseux, un peu barbouillée...les pâtes à 5 du mat avec Nicholas, mon ami helvético-suédois sont pas bien passées. Qu'à cela ne tienne, la vie sociale doit continuer. Quelques KUINEP students sont conviés à une réception dans une université de nanas (hum hum). Rendez vous à la Clock Tower de KyoDai, et départ en taxis pour la dite uni, dont je sais plus le nom. Dès le départ, j'ai senti le truc bizarre: on nous paye le taxi pour l'autre bout de la ville, pour aller rencontrer des Japonaises qui étudient, mangent et dorment entre elles...Mouais. Bref, dans le taxi, j'ai fait la rencontre de Rolf, encore un allemand et le deuxième specimen du genre qui n'aime pas la bière (abeeeeeeeratiooooon!). Arrivés là bas, je me sens déjà envahie par une sensation d'oppression assez insupportable je dois dire, l'air étant saturé de progestérone, eu égard à la présence d'une bonne soixantaine de minettes surexcitées par la venue de ces gens d'outre-mer. Parmi les foreigners, je remarque la présence de seulement 2 filles, apparemment aussi ravies que moi d'être là, au milieu d'une trentaine de gaijins suant la testostérone... Vous m'excuserez pour le language utilisé, mais la tension a proprement dit sexuelle qui régnait était assez malsaine, et plutôt insupportable. Après nous être tous présentés, avoir été pris en photo seuls, avec les filles, puis avec les huiles, le choc des cultures a enfin pu se faire...

La ClockTower de KyoDai -qui abrite LaTour, restau français très chicos où je ne pourrai jamais aller manger :-(

Personnellement, j'ai scotché le buffet et me suis gavée de KitKat et de thé vert, pendant que mes amis, rayonnants, butinaient cà et là de nouveuax KeitaiBango, ravis, gonflés à bloc et plus que jamais exaspérants. Quand même, quelques groupes de filles surexcitées sont venues vers moi pour me gratifier TOUTES du même compliment: 'you are beautiful', et 'you have a beautiful body'...Au bout de 6 fois, ca devient lourd et tu te demandes s'il y a pas eu concertation, voire conspiration. Il y en a quand meme une qui m'a demandé ce que je mangeais pour avoir ces fesses là (!!!!!!). Sinon, sur la fin, les esprits s'étant calmés, j'ai eu quelques conversations super intensives du genre 'tu viens d'où?' 'je suis française' 'aaaaaaaaaahh!!!!c'est gééééééniaaaaaaaaaaal!! le mont saint michel! baguette! paris! evian!!!'. Humm, super. Je suis mauvais langue parce qu'on peut aussi mettre ça sur le compte de leur vocabulaire d'anglais (5mots), quoique beaucoup d'entre elles faisaient apparemment des études d'anglais.

A 8, la soirée était finie (la boum avait commencé à 4.30), et, après nous avoir fait venir en taxi, nourri, avoir offert la possibilité d'échanges culturels approfondis pour ces messieurs les gaijins et ces demoiselles nippones, on nous a gentillement donné un bon d'achat pour des livres (2000 yens, quand même), un joli stylo de l'uni, histoire de se souvenir de l'évènement (et puis, on sait jamais, si jamais j'ai envie de punir ma fille un jour, je pourrai la faire enfermer dans cette prison pour ados post-pubère et complètement retardées), et encore des tickets pour le taxi. J'en ai récupéré un et Adrian aussi. Du coup, on a décidé de prendre le métro pour aller faire la fête downtown. Sur le chemin que nous ne connaissions pas pour la gare, j'ai pu éprouver mes leçons de Japonais en demandant où était la gare à 2 lycéennes en uniforme, toute hystériques parce que 2 gaijins savaient aligner 3 mots de japonais. Mais j'étais quand même très fière de moi!

Bref, histoire de décompresser lui et moi, on est allé manger des donuts et faire quelques parties de House Of Deads à la Namco Tower (immeuble rempli de jeux d'arcade, machines à sous et autres jeux débiles à pinces), avant d'aller boire quelques SexOnTheBeach au Moon Walk Bar (tout est à 200yen!). De là, retour vers mes amis dont l'excitation hormonale s'était calmée, pour une soirée de véritables PES sur les rives de Kamogawa, juste sous le pont de Sanjo. Bière, bougeage de fesses et nouvelles rencontres. Un sublime polonais, une tchèque un peu coincée, un galois très britannique et un français du Mans un peu dark à mon goût. Toute cette petite communauté internationale s'est dirigée vers le Hub, seul 'pub' connu de la ville pour quelques pintes de Guiness. Je me serai presque crue au Familys si j'avais eu un goût de Kriek et de moules-frites dans la bouche, un barman au ptit cul dans la vue, du U2 et le rire de mes chéries dans les oreilles...

Syugakuin! Syugakuin desu!

Samedi après-midi, réveil difficle, un peu barbouillée...la crise de boulimie de chocolat à 5 du mat avec Nicholas ne m'a pas réussie. Mais encore et toujours la vie sociale continue. Il faut se lever, ranger, et oh! dejà 6 et la nuit! Trouver une tenue, aller chercher des armes pour la soirée, et hop! on remet ça. Cette fois ci, c'est à Shugakuin que ça se passe (pour ceux qui ont pas suivi, c'est le nom du quartier où j'habite, et donc de mon dorm...yeah), et ce sont nos amis nord-américains, qui ont organisé le truc, devant la profusion de numéros de tel (surtout depuis la veille) et l'impossibilité pour eux de rencontrer toutes ces femelles en tête à tête. Alors autant organiser un immense 'Tournez Manège' au 1er étage de notre grande maison. Je vous passe franchement les détais, entre les jeux à boire japonais (très marrants cela dit en passant! j'ai une préférence pour celui où tu dois dire 'Gyo!' (vache) et taper dans tes mains...je vous expliquerai ca en rentrant en France), les jelly-vodka roses et verts, les 'Aaaaaaaaaah!!! furansujin desu!!!'...Bah oui, y'avait encore de la Japonaise partout, mais quelques JaponAIS aussi. Très sympa, ai bien papoté (japonais!), en ai effrayé quelques uns avec mon tact légendaire, ai brisé le coeur d'un pauvre Matsuhiro, qui me collait un peu trop, et ai finalement trouvé mon bonheur dans les escaliers, en la personne de mon ami suisse, Marc et de 3 espagnols posés là. Parmi eux, un chanteur-guitariste de flamenco...Quel dépaysement! Du coup, la fin de soirée a été géniale, entre ces sonorités familières et cet accent exotique qui rappelle un peu la maison. Je dois bien avouer que le passage en mode espagnol a été bien difficile, mais bon, on a pu communiquer et cet ilôt européen dans les escaliers m'a vraiment ravie...

Donc voilà, encore un week-end bien rempli, de rencontres, de DraftOne, de UmeChu, d'échanges, de découvertes, et de bonnes rigolades. Si je dois conclure sur quelque chose, je crois que le concept d'université de filles est vraiment pas sain et pas vraiment fait pour aider au développement personnel de ces demoiselles. C'est pas bon d'être enfermée qu'avec des filles! Et vous les auriez vues avec quelques verres dans le nez le samedi, à mon avis, y'en a plus d'une qui a dû expérimenter le désagréable syndrôme du dimanche matin...Non, franchement, jusqu'au lycée, à la rigueur, OK, mais pas à l'université, pas quand tu es adulte. Comment voulez-vous que les femmes japonaises prennent la place qui leur est dévolue dans la société, dans les institutions politiques et dans les entreprises si on les parque encore dans des réserves à progestérones??? Je suis certaines qu'elles ont même des cours de cuisine et de couture tellement ca pue le rétrograde dans ce genre d'établissement. Vais leur apprendre à brûler leurs soutifs, moi!

Sur ces considérations sociologiques, je vous salue bien bas, tous autant que vous êtes, avec un big up spécial à mon nouvel ami du boulevard des Pyrénées, à l'homme de l'autre côté de la montagne, ainsi qu'à Gasme et Chou, qui ont décroché un stage chez LVMH à la capitale du Mexique. Hasta luego!

'You look terrible!'

2005-11-02T17:17:00.000+09:00

Konbawa!
Aujourd'hui, rien de vraiment japonais ou de vraiment excitant. C'est à dire que ca fait trois jours que je suis hs, entre mon lit, ma salle de bain et le Ro-Bi (ie. lobby) pour me connecter. Et oui! au Japon aussi on peut choper une bonne vieille gastro...:-( Mais bon, il faut le faire vivre ce petit dazibao virtuel!

Alors voilà, depuis lundi, j'ai de la fièvre, et je suis toute mal foutue. C'est sympa quand même parce que la Suédoise aussi est malade, alors on a pu mettre en commun nos microbes, vu qu'on était les 2 seules personnes présentes à Shuga pendant la journée. Mais c'est quand meme un peu la loose, parce que de toute la semaine, je ne serai allée qu'à un seul cours (mon préféré, cela dit en passant) : development economics. Le reste est passé à la trappe, si je puis m'exprimer ainsi. Et puis comme cette semaine, jeudi est ferié, bah je suis déjà en week-end. Donc, demain, c'est Bunka no Hi, c'est à dire "Jour de la Culture". Jusqu'en 1946 (date ou l'Archipel est officiellement devenue une nation moderne, démocratique et peace) c'était le jour où le pays rendait hommage à l'empereur Meiji pour son anniversaire, le 3 novembre. Pour les néophytes, c'est sous le règne de l'empereur Mutsuhito, qui avait choisi le nom de Meiji (=lumière) pour se désigner et désigner son règne, que le Japon a posé les bases qui lui ont permis de devenir par la suite une puissance moderne et industrialisée. Il a en gros fait passer l'Archipel de la féodalité à la modernité, et grand bien lui fasse.

Mais bon, depuis 1946, vu que ca faisait pas vraiment universaliste de fêter l'anniv d'un empereur (genre, comme si on avait une fête nationale pour célébrer la naissance de Bonaparte...), le 3 novembre, c'est donc le 'Jour de la Culture', où le Japon célèbre la vie, la liberté, la paix et...la culture. Donc, il va y avoir plein de manifestations de partout, et j espère que je serai de nouveau sur pieds pour aller faire un tour downtown. De toutes façons, faut que j'aille à Shijo pour voir l'hotel que mon papa et ma maman ont trouvé pour Noel!

Sinon, aujourd'hui, la journée a été plus productive que ces 2 derniers jours. J'ai quand meme coupé les cheveux de Kurikun et de Sebastian. Vu que j'ai plus une thune, j'aurai peut-être du les faire payer, mais le catéchisme m'a enseigné la bonté et la charité chrétienne, plus les guidouilles m'ont enseigné la BA, alors, je ne pouvais pas leur demander de l'argent. Mais honnetement, vu l'état de mes finances, je pense sincérement mettre une annonce genre 'haircut by a French coiffeur. 1000Y'. Ca pourrait peut etre donner quelquechose. Qui sait.

Autrement, histoire de finir sur une note rigolote, en chillant au 7/11 (dépanneur ouvert 24/24, 7/7...pourquoi ca s'apelle pas 24/7...?), j'ai trouvé ca, et ca m'a bien fait rigolé.

Sur ce, je vous salue bien bas. Portez vous bien, tous autant que vous êtes et à bientôt pour de nouvelles aventures, et en forme, je l'espère!

Un peu de culture (I)

2005-10-31T17:17:00.000+09:00

Bonjour à tous!
Hier, après s'être gentillement remis de notre soirée de vendredi, le former BirthdayBoy, Andrew le ricain, Jennifer la hollandaise et moi même avons décidé qu'après presque un mois ici sans réelle visite culturelle, il était temps de faire quelquechose. Parce que c'est vrai que les soirées-découvertes-du-pays-hôte sont certes très intéressantes, mais point trop n'en faut, et puis, faut pas déconner quand même, je suis dans une ville qui pourrait etre dans son intégralité classée patrimoine culturel de l'humanité, et pour l'instant, à part le Kiyomizu-dera, visité y'a deux ans, j'ai rien vu.

Donc, direction l'autre bout de la ville (soit environ 5km) avec nos vélos, pour visiter LE truc le plus couru au Japon, le Kinkaku-ji, soit Golden Temple, soit Pavillon d'Or. Comme vous pouvez vous en douter, le batiment est tout jaune...Après une bonne heure de vélo, vraiment pas facile, eu égard à la considérable surcharge pondérale de Sebastian (qui a quand meme tenu à manger, une fois arrivés au temple), à toutes les familles qu'on a failli tuer sur les trottoirs en roulant comme des malades, et à Andy qui a vraiment failli se prendre un scooter en grillant un feu, on arrive enfin au temple. Comme c'est le Japon, la place était forcément blindée, surtout que c'est bien marqué dans tous les guides qu'il vaut mieux éviter de faire ce genre de visite le dimanche.

Bon, on va pas faire sa Française de base et râler. C'est vraiment un endroit magnifique et tellement paisible (comme tellement de places typiquement nippones). Alors ce qu'il faut aussi ajouter c'est qu'en fait, ce bâtiment là n'est pas l'original. Mais, il représentait tellement pour les Japonais, et il est tellement beau aussi qu'il a été reconstruit et qu'il reste, même si c'est un ersatz, un monument incontournable et ultra prestigieux de l'Archipel. Le truc qui fait tout le charme de l'endroit, c'est 1.la verdure (plutot orange à cette époque de l'année, mais justement, c'est encore plus beau), et 2.le reflet du pavillon sur l'étang qui l'entoure, et 3.quand le soleil se montre, c'est réellement un orgasme visuel (quoiqu'un peu éblouissant).

Mis à part le temple en lui même, il y a un petit chemin escarpé qui mène à un micro-temple où tout le monde prenait des photos d'une salle vide, dont nous, pauvres gaijins ignorions totalement la signification (d'ailleurs, si quelque sempai passant par ici savait, merci de laisser un commentaire afin de ne pas me laisser dans l'obscurité de l'ignorance). Bref, le petit chemin en questoin est bordé d'un autre étang, plein de micro-îles ou il y a seulement la place pour une statue. Les arbres sont magnifiques, de l'avis de tous, beaucoup plus 'cool' qu'en Europe ou aux States. Moi, au fond, je pensais quand même que tous ces étangs et tous ces arbres me rappelait un peu la Sologne, et je me suis surprise à avoir un petit pincement au coeur, parce qu'il doit être pas mal mon 'pays' en ce moment et que la forêt doit sentir bon.

Pour la petite histoire, Kinkaku-ji (enfin le bâtiment original) a été construit en 1397, par Ashikaga Yoshimitsu, un shogun. Comme tous les shoguns, il avait beaucoup de sous, et s'est fait construire cette petite mansarde et le lopin de terre autour pour ses vieux jours. Comme tous les shoguns, il était un peu mégalo et il a donc fait ériger le Pavillon à sa propre gloire, et a exigé que sa villa devienne un temple après sa mort (normal, c'est pas le seul à avoir fait ca). La bicoque a donc traversé les âges et les guerres jusqu'à ce qu'un moine fanatique, completement in love avec le temple, le fasse brûler en 1950. Le bâtiment actuel a été construit en 1955, les plans respectant fidèlement ceux du bâtiment original.

Une visite bien sympathique en conclusion, surtout que le calme qui m'a envahi pendant la visite a grandement aidé à ma non-consommation de clopes pendant plusieurs heures consécutives (oui! j'arrête de fumer, c'est décidé!!!). Après ca, on est allé manger dans un restau de curry (une grande assiette avec sur la moitié du riz et sur l'autre plein plein de sauce avec du poulet, une omelette, du boeuf ou ce que tu veux) pour le goûter. Voilà un truc que je n'osais pas essayer, mais je dois bien avouer que c'était excellent, surtout parce que très très épicé. Comme quoi, on dirait que la réconciliation entre le manger nippon et moi est en marche. D'autant plus que qui dit plus de cigarette, dit la dalle tout le temps, dit grosse compensation avec le manger, dit nouvelles expériences culinaires parce qu'au bout d'un moment les memes gateaux au chocolat commencent à peser sur l'estomac...
Maintenant, chers amis du monde entier, je vous tire ma revérence et vais aller au restau, manger un okonomiyaki (tu fais chauffer ton manger sur la table, dûment équipée pour) avec Kurikun qui m'invite. A très vite!

Une soirée comme on les aime (ou de la meilleure humeur de Su)

2005-10-29T23:57:00.000+09:00

Amis du monde entier, je vous salue !
Vus les commentaires que j ai pu lire suite à mon précédent post, je dois bien dire que je vous m'avez tous bien réchauffé le coeur. Arigato Gosaimashita à vous tous! De toutes façons, le lendemain, ca allait mieux et depuis, j ai repris du poil de la bête, comme on dit chez moi.
Donc, comme vous me connaissez, j'étais tout naturellement grandement disposée, hier soir, à dûment fêter les 23 ans de Sebastian, mon cher ami biologiste d'Heidelberg (Deutschland).

Le BirthdayBoy et la tite Su

Alors, comme on est au Japon, il faut faire la fête comme des Japonais, afin de mieux appréhender cette culture si différente de la notre...enfin ca dépend pour quoi. Bref, nous voilà donc partis pour Watami, un hizakaya de Sanjo. Pour les néophytes, un hizakaya est une sorte d'auberge, où tu dois retirer tes pompes à l'entrée et les ranger dans un casier (comme à la piscine, mais là, la clé est généralement en bois...). Pendant le reste de la soirée, tu disposes avec tes potes d'une salle, et t'as meme une petite sonette pour faire les commandes. Dans ce type d'établissement, autrement nommé 'restaurant à pieds' par Peste&Choléra, tu es sûr de passer une bonne soirée, tranquillou, d'autant plus que chez Watami, tu payes 3000Yen, et pendant 2heures, c'est open-food et open-bar...Je ne vous raconte pas l'orgie, vous pouvez aisément l'imaginer.

Campai! C'est le 'Prost' nippon, signifiant littéralement 'Vidons nos verres!'.

Résultat du dîner à l'hizakaya: sur 15personnes présentes (sur lesquelles on pouvait compter 3 représentantes de la gent féminine), c'est la vieille Europe qui a tenu la bannière bien haute, avec 5 survivants (dont moi, évidemment), tous élevés dans la tradition de l'amitié franco-germanique. Les nord-américains étaient dead environ à la moitié du chemin, et la délégation nippone n'a pas fait mieux. Avec quand même une mention spéciale pour Uemura-san, l'équivalent de notre cher Jacques Lockwood, pour qui le mélange saké-BiRu ne pose pas de problème et qui devient même de plus en plus drôle et intéressant après chaque session Campai!...Assise en face de lui, j'ai quand meme eu droit à l'étymologie de 'campai' pendant 15mn, et à l'histoire du tofu à travers les âges pendant une bonne demie-heure, le tout évidemment dans un pur japanglais du Kansai- ;-)

Après moultes hésitations et errements dûs aux taux d'alcoolémie de mes compagnons germaniques et helvète, on se décide enfin pour le World, night club très sympa, où contrairement au Metro, y'a pas trop de gaijins. Donc, on arrive à l'entrée, et là...LE choc :

Ca, c'est des videurs qui inspirent le respect

La gender-killer party du World nous a donc fait voyager dans un monde étrange, peuplé de barmen aux combinaison en lycra jaune (un peu à la bioman), et d'hôtesses aux chapeaux en tête d'élan. J'ai retrouvé dans ce microcosme d'hallucinés psychédélique le Japon que j'avais adoré lors de mon premier voyage; celui des trucs kawai sur les bordereaux bancaires, des néons acidulés, des mangas et de l'instauration du 'ludique-puéril-kawai' en devise de la nation.

Adrian&l'homme-grenouille

Si le ridicule avait tué, je vous promets que la moitié du club aurait été remplie de cadavres. L'atmosphère de légéreté et d'absence totale de quelque complexe que ce soit a fait de cette soirée une hallucination permanente. Je peux pas mettre en ligne toutes les photos que j ai pu prendre de tous les monstres gentils que j'ai pu croiser, mais je vous jure qu'on serait cru dans un épisode de SailorMoon, avec toutes les petites nanas avec leurs bracelets fluo-qui-brillent-dans-le-noir, et tous ces messieurs déguisés en trucs parfois indéfinissables, mais dont le critère de séléction était sans aucun doute, le ridicule. Bon, alors, sans faire de la psycho-socio de comptoirs, il me semble que ces pétages de plombs collectifs constituent en fait des soupapes de sécurité déstinées à échapper aux pressions sociale et démographique du pays...pfff, tais toi Marie.

Une bouteille de bière déguisée en Japonais et encore moi

Autrement, dans les évenements notables de la soirée, mis à part l'usuel 'gaijin-discount' gracieusement accordée par la direction de l'établissement, le paquet de clopes tout neuf trouvé dans les toilettes des filles, et les SexOnTheBeach à 400Yen, je vais pouvoir me la raconter un peu...Alors que je sirotais mon drink, nonchalemment appuyée contre la rambarde de l'escalier, un beau jeune homme accroche mon attention portée sur rien. En tant qu'occidentale, normal, je lui fais peur et il baisse les yeux quand j'essaye d'établir l'eye-contact. Qu'à cela ne tienne, j'y vais. Grace à Minano Nihongo, je sais conjuguer les verbes depuis mercredi et j en connais déjà 5, alors vaille que vaille, j'arriverai bien à faire passer mes idées...Et oui! j'y suis arrivée! J'ai donc eu le plaisir de faire la rencontre de Takahiko et de ses amis, étudiants en droit (mais pas à KyoDai...:-( ), et faux gangstas à temps partiel. J'ai même son KeitaiBango...

C'est celui de gauche

Après toutes ces aventures et tous ces verres, il s'est fait 5 du mat et le BirthdayBoy et moi avons finalement hélé un TaKuShi pour rentrer dans nos pénates respectives.

World CuReBu wa sugoi desne!!!

En conclusion, les 2 jours de blues/homesickness auxquels j ai du faire face, n'ont fait que rendre la soirée d'hier encore meilleure. Le Japon est vraiment un pays parfois irréel et les Japonais ont, je pense, beaucoup à nous apprendre, tant en matière de chouille, de restauration, et de service au client, que d'identité et de perception de soi et des autres. Oui, ca paraît pas forcement clair comme de l'eau de roche, mais bon, il est tard, je suis rentrée tard hier, et de toutes façons j'aurai l'occasion de clarifier mon propos dans un prochain post. Sur ce, amis du monde entier, je vous salue bien bas et vous tire ma réverence pour ce soir. Ja'Mata! :-)

Un jour qui sert à rien...

2005-10-27T18:54:00.000+09:00

Le Japon est finalement un pays comme un autre...Ce n'est en tous cas pas le paradis. Il y fait froid, il y pleut, les gens te regardent parfois méchamment (tu peux d'ailleurs lire dans leurs yeux 'casse toi, sale gaijin*!'), tu fais peur aux gamins, pourtant trop kawai, tu n obtiens qu'un petit 89% à ton BiGu TeSuTu de nihongo, tu te lèves super tot pour un cours de géologie en japanglais où tu décroches completement à partir du moment où le prof commence à te parler des ondes magnétiques terrestres et que tu constates que 5 des 10 élèves de l'amphi dorment comme des bienheureux, alors que toi tu luttes.

Le Japon, c'est cool, mais tu dois aussi y payer tes factures (10 000Yen en moins chez Mizuho), faire le ménage dans ton micro-appart, constater que tu n'as plus de café-comme-à-la-maison et te résoudre à l'instantané nippon - :'( -faire ta lessive, et oublier une ou deux chausettes dans ta chambre au passage, redépenser 1000Yen pour le séchage (parce que tu peux oublier de faire sécher tes fringues sur le balcon, avec les 90% d'humidité dans l'air), essayer d'écrire un article potable pour ton blog, tenter de ne pas entendre les commentaires salaces de deux canadiens assis en face de moi sur les 'big tits' de telle ou telle 'hot 18years old japanese girl' sortie la veille (Tyler, Aaron, you may not need any translator for that..!), sortir les poubelles en oubliant tes clés, et subconséquemment attendre que quelqu un rentre dans la résidence, et donc te peler dans le froid et dans le noir, parce qu'il n'est que 4.30 de l'après midi.

Il y a des jours aussi comme ca où il faut savoir profiter des petites choses sympathiques que ce monde décadent peut nous offrir...comme un wagon rempli de gamins surexcités qui reviennent d'un field-trip, par exemple.

*appellation pas très très sympa pour toute personne apparemment non affiliée à l'Archipel

Le pays de la bonne bouffe (ou presque...)

2005-10-25T19:56:00.000+09:00

Se nourrir fait partie des besoins primaires que tout un chacun se doit de satisfaire au moins une fois par jour. Je ne suis pas une exception et je sais que le délicat sujet de l'alimentation perturbe certaines personnes (NTM en particulier). Et je dois bien avouer qu'il est bien préoccupant ce sujet...comment trouver quelquechose à mon goût, eu égard à ma cécité quasi-totale (i.e. mon incapacité à lire les étiquettes), à mes goûts un peu beuacoup pas faciles et aux nombreux items non identifiés florissants dans les linéaires nippons...?

Hmm, mais qu'est ce que c'est...?

Alors moi je veux bien etre au pays du bien-manger, sain, équilibré et tout et tout (même si on est un peu loin du régime crétois), je veux bien bien manger sain, équilibré et tout, mais encore faudrait-il que la gastronomie japonaise veuille de moi! Déjà la première fois que j ai essayé de cuisiner, j'ai senti qu'on allait être faché le manger japonais et moi. Après avoir joué à Champollion pendant 30mn pour trouver les boutons on&off de la plaque électrique, quand enfin la machine se met en branle, je pose la casserole, et là...pouf: ca s'éteint. Je renouvelle l'opération plusieurs fois, et tel un petit animal sur lequel on fait des expériences, comprend que quand il appuie pas sur le bon bouton, il se prend une décharge, j ai fini par comprendre que quand je posais la casserole, ca s'éteignait...Oui, ca parait évident comme ca, mais il faut se mettre dans une situation contextuelle où l'environnement est 1. inconnu et 2.potentiellement hostile. Bien remontée, prête à taper mon scandale à l'office, je pars avec ma casserole réclamer une plaque qui fonctionne. Là, avec ses trois mots d'anglais, la petite concierge m'explique que ma casserole doit etre faite en stainless steel, et non en alu...Dommage, Marie, t'es même pas aussi maline que la plaque, qui elle, sait faire la différence entre aluminium et stainless steel...Depuis, je me limite à faire chauffer de l'eau dans ma belle casserolle en stainless steel, afin de me préparer des oeufs durs (petit dej) ou d'excellents repas instantanés à 100 Yen (soit 95 centimes d'Euro) au diner. Le bol de riz arrosé de soy sauce du restau u suffira pour le midi (et sans tofu, parce que manger un pneu, bien peu pour moi)

Hum! C'est presque meilleur qu'un Bolino hachis parmentier

Donc, pour les orgasmes gustatifs (CGP riprezent!) au Japon, on repassera...Quoique je suis un peu mauvaise langue: je peux me gaver à MacDo, au KFC, au Wendy's de Shijo ou encore au Mister Donut de Kitaoji, et repartir contente et repue... Oh la la la, la honte! elle est au Japon et elle va s'engraisser comme une grosse ricaine..!! Alors déjà, les menus sont bien plus petits que chez nous, mieux faits (j ai eu droit une fois au Big Mac comme sur les photos, trop nickel et qui déborde pas de partout, puisque préparé avec amour par le cuisinier en cdi, pour qui l amour du client signifie quelquechose), et puis, j exagère encore, parce qu'il y a des trucs vachement bons ici. Les sashimis, ca c'est de la tuerie...Un ptit bout de saumon, qui nageait encore quelques heures auparavant dans la baie d'Osaka, avec une pointe de wasabi...hummm. Les tentacules de pieuvre panées (ou crues, même si t'as un peu l'impression de manger un flanby très salé), avec plein de soy sauce, ca c'est bon! Les bons makis (riz+algue+poisson ou légume), ou encore les koalas pleins de chocolat (Gasme peut témoigner des pétages de bide avec ces petites saletés!), ca aussi, ca vaut le coup de faire 10 000 kilomètres.

Octopussy+Asahi=soirée bien partie

Bon, et puis quand meme, ca fait que 3 semaines que je suis arrivée, il faut bien que je m'acclimate...Un jour viendra où j'oserai m'aventurer au Fresco en quête d'aliments nouveaux, sur lesquels j'exercerai mes talents culinaires. Un jour viendra où je mangerai autre chose que du fried chicken et du riz au restau. Un jour viendra où je tenterai le ramen. Un jour viendra où j'arrêterai de regarder chaque étal comme une intoxication alimentaire potentielle. Un jour viendra où j'arriverai à ne plus rêver à une bonne racliflette, ou un gros chili, à une vieille platrée de carbo, ou un selles-sur-cher, à de bonne pommes de terre à la papi ou à une simple baguette...

Mais comment préparer ca...? Peut-être que ca se prépare pas en fait.

Irashaimase!

2005-10-24T10:20:00.000+09:00

Eh bien m'y voilà sur la toile! Comme la communication de masse par mails n est pas mon fort, autant faire quelquechose de public et où chacun pourra s'exprimer...surtout moi!
Je vais donc pouvoir vous faire partager mes aventures au pays des sushis et du saké, des clopes à 2euros et de la bière à 3, des geishas et des yakusas, des méga-buildings et des micro-apparts, du soleil levant et de la nuit qui tombe à 4heures de l'après midi... J'alimenterai autant que possible mon appréhension de ce complexe pays aux multiples facettes de photos (merci AU de m'avoir offert un télépone portable!) et peut etre meme de vidéos, si je comprends comment ca marche.
Je ne promets pas non plus une actualisation quotidienne, parce que vous comprenez, entre les cours, le japonais et les soirées-découverte-du-pays-hôte, je suis ultra busy...;-)
Bref, bienvenue "chez moi" et enjoy! N'hésitez pas à mettre des commentaires (Mr de Coco, pas de gros mots...)
Et un joyeux anniversaire à la Clo, avec du retard, en mettant ca sur le compte de la distance et de de la soirée de vendredi au Metro Club (à prononcer Me-Tou-Ro Cu-Re-Bu...le Japonais qui parle anglais, c est à se faire pipi dessus!)

*"bienvenue". en fait les vendeuses dans les shops crient ca à qui veut l'entendre, toutes les 5 secondes. au début, tu te sens obligée de répondre quelquechose ou de faire un sourire, mais tu finis par ne plus y faire attention.